Résumé
La Principauté de Monaco héberge depuis près d’un siècle l’une des toutes premières organisations internationales consacrées au milieu marin, l’Organisation hydrographique internationale (OHI) créée en 1921. L’objectif principal de l’OHI est d’assurer que l’ensemble des mers, des océans et des voies navigables du globe soit correctement hydrographié et cartographié, via les efforts coordonnés des services hydrographiques nationaux.
Après avoir rappelé la définition de l’hydrographie et souligné son importance pour toutes les activités effectuées sur, dans et sous la mer, cet article décrit brièvement les techniques mises en œuvre et les produits qui en résultent puis les obligations qui s’y attachent au titre du droit international des traités. Il montre ensuite comment la nécessité d’une coopération internationale en la matière a conduit à la création de l’OHI dont le rôle, les modalités de fonctionnement et leur évolution sont détaillées.
Abordant le principal défi auquel l’OHI est confrontée, à savoir que moins de 10% du fond des mers ont fait l’objet de levés hydrographiques systématiques et que nous disposons donc de meilleures cartes de la Lune et de Mars que du fond des mers, l’article conclut sur les conséquences de cette situation et les actions engagées pour y remédier en liaison avec les autres organisations internationales concernées, notamment dans le cadre du développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies.
Après avoir rappelé la définition de l’hydrographie et souligné son importance pour toutes les activités effectuées sur, dans et sous la mer, cet article décrit brièvement les techniques mises en œuvre et les produits qui en résultent puis les obligations qui s’y attachent au titre du droit international des traités. Il montre ensuite comment la nécessité d’une coopération internationale en la matière a conduit à la création de l’OHI dont le rôle, les modalités de fonctionnement et leur évolution sont détaillées.
Abordant le principal défi auquel l’OHI est confrontée, à savoir que moins de 10% du fond des mers ont fait l’objet de levés hydrographiques systématiques et que nous disposons donc de meilleures cartes de la Lune et de Mars que du fond des mers, l’article conclut sur les conséquences de cette situation et les actions engagées pour y remédier en liaison avec les autres organisations internationales concernées, notamment dans le cadre du développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies.
Abstract
For almost a century, the Principality of Monaco has hosted one of the very first international organizations devoted to the marine environment, the International Hydrographic Organization (IHO) established in 1921. The main objective of the IHO is to ensure that all the world’s seas, oceans and waterways are properly surveyed and charted, through the coordinated efforts of national Hydrographic Offices.
After recalling the definition of hydrography and stressing its importance for all activities carried out on, in and under the sea, this article briefly describes the techniques used and the resultant products, and the relevant obligations under international treaty law. It then shows how the need for international cooperation in this field led to the establishment of the IHO, whose role and regulations and their evolution are detailed.
Addressing the main challenge facing the IHO, namely that less than 10% of the seabed has been systematically surveyed and that we therefore have better maps of the Moon and Mars than of the seabed, the article concludes on the consequences of this situation and the actions undertaken to address it in conjunction with the other
After recalling the definition of hydrography and stressing its importance for all activities carried out on, in and under the sea, this article briefly describes the techniques used and the resultant products, and the relevant obligations under international treaty law. It then shows how the need for international cooperation in this field led to the establishment of the IHO, whose role and regulations and their evolution are detailed.
Addressing the main challenge facing the IHO, namely that less than 10% of the seabed has been systematically surveyed and that we therefore have better maps of the Moon and Mars than of the seabed, the article concludes on the consequences of this situation and the actions undertaken to address it in conjunction with the other
