Résumé
Les océans, en absorbant une grande quantité de dioxyde de carbone (CO2), permettent d'atténuer la sévérité des changements climatiques dont la cause principale est liée aux activités anthropiques. Une augmentation sensible des concentrations de CO2 a été observée ces dernières décennies dans la couche superficielle des océans. Cette augmentation du CO2 a entrainé une baisse du pH de l’eau qui est la cause de l’acidification des océans.
Les changements dans le milieu marin causés par l'acidification des océans ont des répercussions importantes sur les écosystèmes marins. L'acidification empêche les crustacés et les coraux de grandir, de se reproduire et de construire leurs coquilles et squelettes. Ces organismes jouant un rôle important dans la chaine alimentaire, l’acidification entraine des conséquences substantielles sur le bien être de millions de gens qui dépendent de la pêche pour leur survie.
S’il n'existe aucun instrument juridique international qui traite spécifiquement de l'acidification des océans et de ses conséquences sur l'environnement marin et la biodiversité. Il existe cependant au plan global et régional un nombre d'instruments qui développe des règles internationales de nature à combattre différentes sources de pollution de l'environnement marin qui peuvent, si elles sont appliquées de façon efficace, ralentir l'accroissement de l'acidification, en particulier lorsque celle-ci est aussi causée par l’adjonction ou le retrait de substances chimiques dans l’océan. Parallèlement, les déclarations et les instruments de nature volontaire adoptés dans le cadre de sommets, réunions ou conférences ont contribué à la prise de conscience de ce phénomène et ont appelé la communauté internationale à se mobiliser.
Les changements dans le milieu marin causés par l'acidification des océans ont des répercussions importantes sur les écosystèmes marins. L'acidification empêche les crustacés et les coraux de grandir, de se reproduire et de construire leurs coquilles et squelettes. Ces organismes jouant un rôle important dans la chaine alimentaire, l’acidification entraine des conséquences substantielles sur le bien être de millions de gens qui dépendent de la pêche pour leur survie.
S’il n'existe aucun instrument juridique international qui traite spécifiquement de l'acidification des océans et de ses conséquences sur l'environnement marin et la biodiversité. Il existe cependant au plan global et régional un nombre d'instruments qui développe des règles internationales de nature à combattre différentes sources de pollution de l'environnement marin qui peuvent, si elles sont appliquées de façon efficace, ralentir l'accroissement de l'acidification, en particulier lorsque celle-ci est aussi causée par l’adjonction ou le retrait de substances chimiques dans l’océan. Parallèlement, les déclarations et les instruments de nature volontaire adoptés dans le cadre de sommets, réunions ou conférences ont contribué à la prise de conscience de ce phénomène et ont appelé la communauté internationale à se mobiliser.
Abstract
The oceans lessen the severity of climate change by absorbing great quantity of carbon dioxide (CO2) caused mainly by anthropic activities. An increase of absorbed CO2 modifies the chemical content of the oceans. The lowering of the pH of the sea water, as a result of the raising level of CO2 in the atmosphere, is the cause of acidification.
Ocean acidification makes it difficult to shell fish, corals to grow, reproduce and built their shells and skeletons. The consequences on the livelihood of millions of people who are dependent on fisheries for their living, are very substantial.
There are no current international instruments which specifically address ocean acidification or its impacts on the marine environment. At the global and at the regional level there exists, however, a number of international instruments aiming at combating different sources of pollution which affect the marine environment. This could be of relevance in addressing some ways to prevent the increase of the acidification of the ocean. In addition, a number of declarations or instruments of a voluntary nature, in which States have committed themselves in taking actions or meeting policy goals and targets, are also significant.
Ocean acidification makes it difficult to shell fish, corals to grow, reproduce and built their shells and skeletons. The consequences on the livelihood of millions of people who are dependent on fisheries for their living, are very substantial.
There are no current international instruments which specifically address ocean acidification or its impacts on the marine environment. At the global and at the regional level there exists, however, a number of international instruments aiming at combating different sources of pollution which affect the marine environment. This could be of relevance in addressing some ways to prevent the increase of the acidification of the ocean. In addition, a number of declarations or instruments of a voluntary nature, in which States have committed themselves in taking actions or meeting policy goals and targets, are also significant.
